The case number that gives the whole case away

It's the evening before a hearing. You have your notes from the client meeting, your notes from the last hearing, and a draft settlement in Word. You want AI to list what the draft leaves open and to turn it into English for the client's foreign parent company.

Names are the obvious part. The bigger giveaway in your file is the case number, because anyone who has it can find the matter, and with it the parties. It doesn't look like a name, so don't expect recognition to treat it as one.

Before: Jane Doe, opr. št. P 123/2026, hearing moved to 14 May.
After:  [PERSON_a7k2q], [CASE_9zaon], hearing moved to 14 May.

Doing it for one matter

  1. Put the notes and the draft in a folder, and open it in the web app. Your originals stay as they are, and copies go to a second folder.
  2. Add the case number to Current IDs, and rename its placeholder to [CASE_…] so the sentence still reads properly. You can rename it until it's locked by copying or exporting.
  3. Use Group as one where "Jane Doe", "Mrs. Doe" and "the Seller's director" are one person, and choose the value Reveal brings back.
  4. Read the copies. The date of a hearing, a court and an unusual claim can identify a matter without any name, so decide what stays.
  5. When the answer comes back, Reveal puts the names back. For a whole Word file, use Reveal files with your ID file.

For a single paragraph in a web mail or an online document, the Chrome and Edge extension does the same job in a side panel.

What stays with you

Your duty of confidentiality doesn't move because names became placeholders. The text is pseudonymized, and the ID file links it back to your client. Keep that file with the matter and out of the AI conversation, and decide with your client and your bar's rules whether this material may go to the service you're using. Check tracked changes and comments in the Word copy yourself, since negotiating history tends to sit there.

This is an illustration of how the product could be used. It isn't a customer's story.

Add your own IDs

Start free trial